Visit the sauna

The islands in the archipelago have always been used by the local population in different ways. Smugglers' hiding places, washing places, grazing land, forestry and fishing are some of the functions they have fulfilled. Sheep still graze in the archipelago. In the past, cows and bulls were also stationed on the islands, and the idea of washing your trousers on a hillside is long outdated.

Vitören is jointly owned by parts of Nåtö village. This is because everyone in the village was to have access to the important fishing waters in Skiftet, the herring being an important resource. The island is still jointly owned even though the fishery for herring has ceased. The sauna is the modern way to use Vitören. A sauna that is open for everyone in the archipelago to use.

The sauna is designed as part of the degree project "Architecture through practice" at Lund University 2018, the process can be followed on the instagram account arch_practice. It is funded by sponsors and the student who built it.

REMEMBER, - the sauna heater can only withstand fresh water, - take all rubbish with you when you leave Vitören and the sauna. And please write in the guestbook!

Besök Bastun

Öarna i skärgården har alltid använts av lokalbefolkningen på olika sätt. Smuggelgömmor, tvättplats, betesmark, skogsbruk och fiske är några av funktionerna som de fyllt. Fortfarande betar får i skärgården men tidigare fanns även kossor och tjurar utplacerade på öarna och tanken på att tvätta sitt byke på en kobbe är sedan länge föråldrad.

Vitören är samägd av delar av Nåtö by, detta eftersom alla i byn skulle ha tillgång till det viktiga fiskevattnet i Skiftet, strömmingen utgjorde en viktig resurs. Ön är fortsatt samägd trots att strömmingsfisket vid den har upphört. Bastun är vår tids sätt att använda Vitören på. En bastu som står öppen för alla i skärgården att använda.

Bastun är utformad och byggd i samband med examensarbetet ”Arkitektur genom praktik” på Lunds Universitet 2018, processen går att följa på instagramkontot arch_practice. Den är finansierad av sponsorer samt studenten som byggt den.

TÄNK PÅ ATT, - bastuaggregatet tål endast sötvatten, - ta med dig allt skräp när du lämnar Vitören och bastun. Och skriv gärna i gästboken!

Vieraile saunassa!

Saariston paikalliset asukkaat ovat aina käyttäneet saaria eri tarkoituksiin. Salakuljetus, pyykinpesupaikka, laidunmaa, metsätalous ja kalastuspaikka ovat vain osa niistä monista funktioista joihin saaria aikaisemmin käytettiin. Lampaat laiduntavat edelleen saaristossa, mutta aikaisemmin sinne tuotiin jopa lehmiä sekä sonneja. Pyykinpeseminen luodolla oli aikaisemmin yksi jokapäiväisistä askareista kun taas tänä päivänä se tuntuu hyvin vanhanaikaiselta. Vitö:n saari on Nåtö:n kylän yhteisomistuksessa, jotta kaikilla kylänasukkailla olisi pääsy Kihdin tärkeille kalastusvesille, sillä silakka oli tuolloin tärkeä resurssi alueelle. Saari on edelleen yhteisomistuksessa, vaikka silakanpyynti alueella on lakannut.

Sauna on meidän aikakautemme tapa käyttää Vitö:n saarta. Sauna, joka on avoinna ja käytettävissä kaikille saaristossa. Sauna on suunniteltu ja rakennettu Lundin yliopiston vuoden 2018 ”Arkkitehtuuri käytännössä” -lopputyön yhteydessä ja prosessia voi seurata sen Instragram -tilillä: arch_practice. Projektin on rahoittanut sponsorit sekä rakennuttajana toiminut yliopiston opiskelija.

Pidäthän mielessä – saunan kiuas sietää vain makeaa vettä, noudathan sitä tynnyristä tai purosta. Viethän mukanasi kaikki roskat niin saunalta kuin Vitö:n saarelta ja kirjoitat lähtiessäsi terveisesi vieraskirjaan!